Здравствуйте ! Сыну 25 лет - нужно было взять дубликат свид-ва о рождении в Одессе . Отказали по приччине расхождения перевода . Мать , отец, брат - все родственники с фамилией Поденный - написаны одинаково в украинскои и загранпаспортах - а для него стоит вопрос о смене фамилии .Законно ли это ? Вот ответ человека , который по доверенности ездил в архив за дубликатом
****************************
Наша сотрудница подала вчера документы для получения дубликата, и сегодня нам оттуда позвонили, что есть расхождения между тем, как написана фамилия в укр. загран. паспорте - Поденний и написанием на русском языке в свидетельстве Подённый. Сотрудница архива сказала, что фамилия Подённый на укр. язык переводится как Подьонний, и поэтому выдать дубликат она не может. Я спросила, как можно решить вопрос - она сказала, что есть 2 варианта - поменять укр паспорт в посольстве Украины на Подьонний, или в том же посольстве подать заявление на изменение актовой записи в св. о рождении на Поденний - а это достаточно длительный процесс
***************************
инн,регистрация в налоговой , военный билет , загранпаспорт , диплом ,и все документы родных - Поденный и переводили и документы выдавали по переводу паспортного стола . Как же быть ?
****************************
Наша сотрудница подала вчера документы для получения дубликата, и сегодня нам оттуда позвонили, что есть расхождения между тем, как написана фамилия в укр. загран. паспорте - Поденний и написанием на русском языке в свидетельстве Подённый. Сотрудница архива сказала, что фамилия Подённый на укр. язык переводится как Подьонний, и поэтому выдать дубликат она не может. Я спросила, как можно решить вопрос - она сказала, что есть 2 варианта - поменять укр паспорт в посольстве Украины на Подьонний, или в том же посольстве подать заявление на изменение актовой записи в св. о рождении на Поденний - а это достаточно длительный процесс
***************************
инн,регистрация в налоговой , военный билет , загранпаспорт , диплом ,и все документы родных - Поденный и переводили и документы выдавали по переводу паспортного стола . Как же быть ?
Уважаемый специалист!
Напоминаем Вам о том, что запрещено размещать свои контактные данные (адрес сайта, номер телефона, email и т.д.), рекламировать кого-либо или что-либо, рекомендовать позвонить и т.к.!
Оставляя свой ответ на вопрос, помните про то, что тон, смысл и содержание сообщения могут также зацепить чувства реальных людей, косвенно или непосредственно имеющих отношение к данному вопросу. Поэтому, настоятельно просим Вас проявлять уважение и толерантность ко всем участникам этого сайта, даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение, в корне или частично не согласны с ним.
Помните, что Ваше поведение в условиях публичной свободы высказываний и, одновременно, интернет-анонимности, меняет не только виртуальный, но и реальный мир, создаёт впечатление о юристах, как воспитанных и образованных людях, и юриспруденции в целом.
Ответьте на вопрос (ваша консультация):
Уважаемый пользователь!
Напоминаем Вам о том, что запрещено в тексте комментария размещать свои контактные данные (адрес сайта, номер телефона, email и т.д.), рекламировать кого-либо или что-либо!
Настоятельно просим Вас проявлять уважение и толерантность ко всем участникам этого сайта, даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение, в корне или частично не согласны с ним.
