ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

Департамент митних інформаційних технологій та статистики

Про внесення змін до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Інспектор-2006"

Відповідно до першого абзацу додатку до Закону України від 05.04.2001 № 2371-III "Про Митний тариф України"( 2371-14 ) (із змінами і доповненнями) передбачено, що у разі, якщо в Українській класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності( 2371а-14 ) (УКТЗЕД) по відношенню до її міжнародних частин — Гармонізованої системи опису та кодування товарів та Комбінованої номенклатури Європейського Союзу виявлено неточності, які виникли в результаті неправильного перекладу з офіційної мови оригіналу на українську мову назв позицій, підпозицій, а також текстів приміток до розділів, груп, позицій, підпозицій та додаткових приміток, то за основу приймаються тексти оригіналів офіційних видань Гармонізованої системи Всесвітньої митної організації та Комбінованої номенклатури Європейського Союзу.

У зв'язку з виявленою неточністю перекладу назви товарної категорії Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності ( 2371а-14 ) (УКТЗЕД) по відношенню до міжнародної основи пропонуємо внести зміни до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006". Інформація щодо внесення змін додається.

Заступник директора Департаменту

С. О. Джигалов

Додаток

ІНФОРМАЦІЯ про внесення змін до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006"

Назву товарної категорії УКТЗЕД( 2371б-14 ):

"3917 31 00 — - труби, трубки та шланги гнучкі, що можуть витримувати тиск не більш як 27, 6 МПа:",

що відповідає Гармонізованій системі опису та кодування товарів (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)

"3917 31 — - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

та Комбінованій номенклатурі Європейського Союзу (Official Journal of the European Union, 31.10.2006 № L 301)

"3917 31 00 — - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

"3917 31 00 — - труби, трубки та шланги гнучкі, що мають мінімальний тиск розриву 27, 6 МПа:".

WEB MD Office "НПО Поверхность", www.master-d.com.ua