Новые Консультации Последние консультации RSS

Консультации в Разделе Последние Консультации в Разделе RSS

Загрузка виджета поиска юриста в Вашем городе...

Юридические новости Последние новости по RSS

додати на Яндекс

Неотвеченные вопросы

Новое в Законодательстве

додати на Яндекс

Юридический форум


Конкурс!
Активно консультируете на сайте? Знаете ответы на все вопросы и готовы безвозмездно делиться с людьми своими знаниями? Получите награду — 10 000 гривен!
Подарки для консультантов
Для всех юристов, которые консультируют на сайте Advising, мы открываем магазин подарков, где каждый сможет обменять свои заработанные баллы на ценные призы!

Расхождения между тем, как написана фамилия в укр. загран. паспорте

1
00:15, 25.07.2013
Расхождения между тем, как написана фамилия в укр. загран. паспорте
[ авторизуйтесь, чтобы ответить ]
Здравствуйте ! Сыну 25 лет - нужно было взять дубликат свид-ва о рождении в Одессе . Отказали по приччине расхождения перевода . Мать , отец, брат - все родственники с фамилией Поденный - написаны одинаково в украинскои и загранпаспортах - а для него стоит вопрос о смене фамилии .Законно ли это ? Вот ответ человека , который по доверенности ездил в архив за дубликатом
****************************
Наша сотрудница подала вчера документы для получения дубликата, и сегодня нам оттуда позвонили, что есть расхождения между тем, как написана фамилия в укр. загран. паспорте - Поденний и написанием на русском языке в свидетельстве Подённый. Сотрудница архива сказала, что фамилия Подённый на укр. язык переводится как Подьонний, и поэтому выдать дубликат она не может. Я спросила, как можно решить вопрос - она сказала, что есть 2 варианта - поменять укр паспорт в посольстве Украины на Подьонний, или в том же посольстве подать заявление на изменение актовой записи в св. о рождении на Поденний - а это достаточно длительный процесс
***************************
инн,регистрация в налоговой , военный билет , загранпаспорт , диплом ,и все документы родных - Поденный и переводили и документы выдавали по переводу паспортного стола . Как же быть ?

Уважаемый специалист!

Напоминаем Вам о том, что запрещено размещать свои контактные данные (адрес сайта, номер телефона, email и т.д.), рекламировать кого-либо или что-либо, рекомендовать позвонить и т.к.!

Оставляя свой ответ на вопрос, помните про то, что тон, смысл и содержание сообщения могут также зацепить чувства реальных людей, косвенно или непосредственно имеющих отношение к данному вопросу. Поэтому, настоятельно просим Вас проявлять уважение и толерантность ко всем участникам этого сайта, даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение, в корне или частично не согласны с ним.

Помните, что Ваше поведение в условиях публичной свободы высказываний и, одновременно, интернет-анонимности, меняет не только виртуальный, но и реальный мир, создаёт впечатление о юристах, как воспитанных и образованных людях, и юриспруденции в целом.

Ответьте на вопрос (ваша консультация):


Уважаемый пользователь!

Напоминаем Вам о том, что запрещено в тексте комментария размещать свои контактные данные (адрес сайта, номер телефона, email и т.д.), рекламировать кого-либо или что-либо!

Настоятельно просим Вас проявлять уважение и толерантность ко всем участникам этого сайта, даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение, в корне или частично не согласны с ним.

Прокомментируйте вопрос:


Комментарии пользователей

0
22:00, 02.08.2013
Комментирует: леонид

Я вас так понимаю, но действительно, если хоть в одном документе допущена ошибка, то уже ты становишься совсем другим человеком, и чтобы решить такую проблему, придется потратить много времени, а все потому, что кто-то не досмотрел и допустил ошибку.
top
0
00:42, 03.08.2013
Комментирует: лера

Эта такая проблема сейчас, что просто иногда зла не хватает. Я думаю, что многие столкнулись с такой проблемой, мой муж, например, теперь совсем не сын своих родителей, потому что там в документах одна буква не правильно написана, а теперь, если муж сделает так, как у родителей, то он получается совсем уже и не муж мне будет?


Другие консультации



Юридическая Консультация в Киеве, 01001, г. Киев, ул. Хрещатик, 32 Украина
Подняться вверх, к началу страницы {lang: 'ru'}