Новые Консультации Последние консультации RSS

Консультации в Разделе Последние Консультации в Разделе RSS

Загрузка виджета поиска юриста в Вашем городе...

Юридические новости Последние новости по RSS

додати на Яндекс

Неотвеченные вопросы

Новое в Законодательстве

додати на Яндекс

Юридический форум


Конкурс!
Активно консультируете на сайте? Знаете ответы на все вопросы и готовы безвозмездно делиться с людьми своими знаниями? Получите награду — 10 000 гривен!
Подарки для консультантов
Для всех юристов, которые консультируют на сайте Advising, мы открываем магазин подарков, где каждый сможет обменять свои заработанные баллы на ценные призы!

Про внесення змін до ПІК ЄАІС Держмитслужби та ПIК "Інспектор-2006", Державна митна служба України

ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

ЛИСТ

  • 05.10.2012 № 16/2-16.2/2123
  • Департамент митних інформаційних технологій та статистики

    Про внесення змін до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Інспектор-2006"

    Відповідно до першого абзацу додатку до Закону України від 05.04.2001 № 2371-III "Про Митний тариф України"( 2371-14 ) (із змінами і доповненнями) передбачено, що у разі, якщо в Українській класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності( 2371а-14 ) (УКТЗЕД) по відношенню до її міжнародних частин — Гармонізованої системи опису та кодування товарів та Комбінованої номенклатури Європейського Союзу виявлено неточності, які виникли в результаті неправильного перекладу з офіційної мови оригіналу на українську мову назв позицій, підпозицій, а також текстів приміток до розділів, груп, позицій, підпозицій та додаткових приміток, то за основу приймаються тексти оригіналів офіційних видань Гармонізованої системи Всесвітньої митної організації та Комбінованої номенклатури Європейського Союзу.

    У зв'язку з виявленою неточністю перекладу назви товарної категорії Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності ( 2371а-14 ) (УКТЗЕД) по відношенню до міжнародної основи пропонуємо внести зміни до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006". Інформація щодо внесення змін додається.

    Заступник директора Департаменту

    С. О. Джигалов

    Додаток

    ІНФОРМАЦІЯ про внесення змін до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006"

    Назву товарної категорії УКТЗЕД( 2371б-14 ):

    "3917 31 00 — - труби, трубки та шланги гнучкі, що можуть витримувати тиск не більш як 27, 6 МПа:",

    що відповідає Гармонізованій системі опису та кодування товарів (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)

    "3917 31 — - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

    та Комбінованій номенклатурі Європейського Союзу (Official Journal of the European Union, 31.10.2006 № L 301)

    "3917 31 00 — - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

  • викласти як:
  • "3917 31 00 — - труби, трубки та шланги гнучкі, що мають мінімальний тиск розриву 27, 6 МПа:".

    WEB MD Office "НПО Поверхность", www.master-d.com.ua


     

    Про внесення змін до ПІК ЄАІС Держмитслужби та ПIК ..., автор —
    Рейтинг статьи: 96% из 100 возможных. Голосов всего: 1. Отзывов пользователей: 1.

    Еще новости


    Юридическая Консультация в Киеве, 01001, г. Киев, ул. Хрещатик, 32 Украина
    Подняться вверх, к началу страницы {lang: 'ru'}